1
00:00:01,190 --> 00:00:08,060
K2 Minions @ viki کی طرف سے ٹائمنگ اور سب ٹائٹلز
2
00:00:19,800 --> 00:00:22,070
K2
3
00:00:28,100 --> 00:00:31,320
♫ دوڑو، دوڑو۔ جلد ہی بہت دیر ہو جائے گی۔ ♫
4
00:00:31,320 --> 00:00:34,560
♫ جھوٹ، جھوٹ۔ اور ہوا اٹھتی ہے۔ ♫
5
00:00:34,560 --> 00:00:37,850
♫ دوڑو، دوڑو۔ میں ٹھیک ہوں۔ ♫
6
00:00:37,850 --> 00:00:41,140
♫ جھوٹ، جھوٹ۔ اس میں میری بھی غلطی ہے۔ ♫
7
00:00:44,480 --> 00:00:47,720
♫ دیکھو۔ باہر دیکھو. باہر دیکھو. دیکھو۔ ♫
8
00:00:51,880 --> 00:00:54,380
K2
9
00:01:27,300 --> 00:01:28,960
والد؟
10
00:01:39,770 --> 00:01:41,770
والد؟
11
00:02:16,700 --> 00:02:18,750
ماں۔
12
00:02:19,780 --> 00:02:22,030
ماں۔
13
00:02:53,080 --> 00:02:55,090
ماں؟
14
00:03:46,800 --> 00:03:49,030
♫ یہ کریں ♫
قسط 1
15
00:03:49,030 --> 00:03:51,280
♫ بچے کو باہر لائیں ♫
16
00:03:51,280 --> 00:03:53,540
♫ یہ کریں ♫
17
00:03:53,540 --> 00:03:55,700
♫ بچے کو باہر لائیں ♫
18
00:03:55,700 --> 00:03:57,540
♫ آپ اسے مار ڈالیں گے ♫
19
00:03:57,540 --> 00:04:06,660
♫میرے لیے جان دے دو۔♫
20
00:04:06,660 --> 00:04:14,610
♫ میں جنگلی جنگل میں بھاگنا چاہتا ہوں ♫
21
00:04:14,610 --> 00:04:33,310
♫ اور دوبارہ کبھی واپس نہیں آئیں گے۔ ♫
22
00:04:38,410 --> 00:04:40,730
♫ کیا آپ خوفزدہ ہیں؟ ♫
23
00:04:40,730 --> 00:04:42,950
♫ آپ کو کس چیز کا ڈر ہے؟ ♫
24
00:04:42,950 --> 00:04:47,430
♫ امید رہیں اور سکون سے سوئیں ♫
25
00:04:47,430 --> 00:04:49,760
♫ کیا آپ خوفزدہ ہیں؟ ♫
26
00:04:49,760 --> 00:04:51,870
♫ آپ کو کس چیز کا ڈر ہے؟ ♫
27
00:04:51,870 --> 00:04:56,150
♫ امید رہیں اور سکون سے سوئیں ♫
28
00:04:56,150 --> 00:05:05,130
♫ میرے لیے جان دے دو ♫
29
00:05:05,130 --> 00:05:13,020
♫ میں جنگلی جنگل میں بھاگنا چاہتا ہوں ♫
30
00:05:13,020 --> 00:05:32,710
♫ اور دوبارہ کبھی واپس نہیں آئیں گے ♫
31
00:08:01,330 --> 00:08:03,630
کیٹلان اسٹریٹ سائن
Paseo de Colón Avenue
Plaza de *les Drassanes (*The Royal Dockyards)
Maritime Station
Montjuic
Ronda Litoral (B-10)
32
00:08:05,590 --> 00:08:07,920
مس، راستے سے ہٹ جاؤ! یار!
33
00:08:07,920 --> 00:08:10,400
محترمہ، دیر ہو رہی ہے! برائے مہربانی!
34
00:08:10,400 --> 00:08:11,900
ارے! تم ٹھیک ہو؟
35
00:08:11,900 --> 00:08:12,850
تم ٹھیک ہو؟
36
00:08:12,850 --> 00:08:16,100
لڑکی، تم بارسلونا میں ہو! تم ایسا کیوں کر رہے ہو؟
37
00:08:16,100 --> 00:08:17,520
ارے! محترمہ، براہ مہربانی!
38
00:08:17,520 --> 00:08:19,730
راستے سے ہٹ جاؤ!
39
00:10:21,690 --> 00:10:24,580
برائے مہربانی! مجھے کچھ کھانے کو دو!
40
00:10:27,680 --> 00:10:30,490
پلیز مجھے کچھ کھانے کو دو۔
41
00:10:30,490 --> 00:10:35,430
پلیز، مجھے کچھ کھانے کو دو! برائے مہربانی! برائے مہربانی!
42
00:10:50,320 --> 00:10:52,030
ہیلو، خوبصورت! کیسی ہو؟
43
00:10:52,030 --> 00:10:55,670
- ارے!
- دور مت جاؤ۔
- ارے!
44
00:10:55,670 --> 00:10:58,840
یہ کیا ہو رہا ہے؟ ہہ؟ آپ لڑائی چاہتے ہیں؟
45
00:10:58,840 --> 00:11:01,720
- ارے، ایک لڑائی چاہتے ہیں؟
- مجھے جانے دو۔
46
00:11:01,720 --> 00:11:03,900
بس ہوشیار رہو، ہاہ.
47
00:11:03,900 --> 00:11:06,240
- تم اس کے ساتھ کیا کر رہے تھے؟
- مجھے جانے دو!
48
00:11:06,240 --> 00:11:08,030
آپ کا کیا مطلب ہے مجھے کیا پرواہ ہے؟
49
00:11:08,030 --> 00:11:10,810
بس، وہ چلا گیا۔
50
00:11:28,260 --> 00:11:29,950
یہ یہاں ہے.
51
00:11:49,490 --> 00:11:51,180
ایک ٹکٹ...
52
00:11:57,660 --> 00:11:59,490
جلدی کرو!
53
00:12:07,890 --> 00:12:11,280
جلدی کرو! جلدی کرو!
54
00:12:33,180 --> 00:12:35,610
مجھے افسوس ہے
55
00:12:35,620 --> 00:12:37,920
معذرت!
56
00:12:41,970 --> 00:12:44,260
تم ٹھیک ہو؟
57
00:12:47,290 --> 00:12:49,250
کیا آپ کورین ہیں؟
58
00:12:52,820 --> 00:12:56,880
احجوسی، براہ کرم مجھے بچائیں۔ برے لوگ میرا پیچھا کر رہے ہیں۔
59
00:12:56,880 --> 00:13:01,230
براہ کرم مجھے بچائیں، ہہ؟ پلیز مجھے بچا لو۔
60
00:13:01,230 --> 00:13:04,450
پلیز مجھے بچا لو۔ براہ کرم میری مدد کریں، ہہ؟
61
00:13:04,450 --> 00:13:09,410
پلیز مجھے بچا لو۔ پلیز مجھے بچا لو۔
62
00:14:17,800 --> 00:14:19,680
مس!
63
00:14:20,480 --> 00:14:23,280
چھپ چھپانے کا کھیل ختم ہو گیا ہے۔
64
00:14:23,280 --> 00:14:25,550
گھر جانے کا وقت ہو گیا ہے۔
65
00:14:28,750 --> 00:14:30,480
نہیں!
66
00:14:33,420 --> 00:14:35,360
کتنا پریشان کن!
67
00:14:40,890 --> 00:14:42,360
یہاں آو!
68
00:14:43,430 --> 00:14:45,210
خاموش رہو!
69
00:14:46,090 --> 00:14:48,720
اسے چھوڑ دو۔
70
00:14:48,720 --> 00:14:50,190
جلدی جاؤ۔
71
00:14:51,410 --> 00:14:53,200
جاؤ!
72
00:15:11,900 --> 00:15:15,150
♫ دوڑو، دوڑو۔ جلد ہی بہت دیر ہو جائے گی۔ ♫
73
00:15:15,150 --> 00:15:18,330
♫ جھوٹ، جھوٹ۔ اور ہوا اٹھتی ہے۔ ♫
74
00:15:18,330 --> 00:15:21,640
♫ دوڑو، دوڑو۔ میں ٹھیک ہوں۔ ♫
75
00:15:21,640 --> 00:15:25,020
♫ جھوٹ، جھوٹ۔ اس میں میری بھی غلطی ہے۔ ♫
76
00:15:25,020 --> 00:15:28,230
♫ دوڑو، دوڑو۔ جلد ہی بہت دیر ہو جائے گی۔ ♫
77
00:15:28,230 --> 00:15:32,250
♫ جھوٹ، جھوٹ۔ جہاں بھی آپ کا رخ کریں۔ ♫
78
00:15:32,250 --> 00:15:39,110
♫ وہ ایک گیم کھیلتا ہے جب تک... ♫
79
00:16:14,110 --> 00:16:17,300
♫ ♫
80
00:16:17,300 --> 00:16:20,670
♫ دیکھو۔ باہر دیکھو. باہر دیکھو. دیکھو۔ ♫
81
00:16:20,670 --> 00:16:23,950
♫ جھوٹ، جھوٹ، جھوٹ، جھوٹ۔ ♫
82
00:16:23,950 --> 00:16:27,250
♫ دیکھو۔ باہر دیکھو. باہر دیکھو. دیکھو۔ ♫
83
00:16:27,250 --> 00:16:32,200
♫ ♫
84
00:16:45,850 --> 00:16:47,180
پولیس
85
00:16:59,240 --> 00:17:04,180
ٹریک دو، ہمارے پاس ڈکیتی ہے! ٹریک دو، ہمارے پاس ڈکیتی ہے!
86
00:17:11,640 --> 00:17:15,480
احجوسی، براہ کرم میری مدد کریں، ہہ؟
87
00:17:15,480 --> 00:17:20,550
احجوسی، میرے والد میڈرڈ میں ہیں۔ کیا آپ مجھے وہاں لے جا سکتے ہیں؟
88
00:17:20,550 --> 00:17:25,730
اگر تم مجھے وہاں لے جاؤ تو میرے والد تمہیں بڑا انعام دیں گے۔
89
00:17:25,730 --> 00:17:29,310
ارے، میرے اپنے مسائل بھی ہیں۔ بس جاؤ۔
90
00:17:29,310 --> 00:17:35,120
یہ حقیقی کے لیے ہے۔ یہ برے لوگ مجھے پکڑنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ پلیز مجھے بچا لو۔
91
00:17:35,120 --> 00:17:37,000
- ارے!
- مجھے بچاؤ۔
92
00:17:37,000 --> 00:17:40,130
اگر پولیس برے لوگ ہیں تو میں بھی برا آدمی ہوں۔
93
00:17:40,130 --> 00:17:43,220
تو یہیں جانے دو۔
94
00:17:43,220 --> 00:17:46,540
اور تم! ایسے مت بنو!
95
00:17:46,540 --> 00:17:51,610
احجوسی، براہ مہربانی! براہ کرم مجھ پر یقین کریں!
96
00:17:51,610 --> 00:17:56,250
براہ کرم مجھ پر یقین کریں۔ براہ کرم مجھ پر یقین کریں، احجوسی۔
97
00:17:56,250 --> 00:17:58,480
برائے مہربانی میری مدد کریں۔
98
00:18:01,440 --> 00:18:03,890
میری مدد کرو۔
99
00:18:03,890 --> 00:18:05,590
ارے!
100
00:18:07,750 --> 00:18:09,820
جلدی جاؤ۔
101
00:18:25,580 --> 00:18:27,410
ہاتھ اوپر!
102
00:18:28,930 --> 00:18:30,600
کیوں؟
103
00:18:31,430 --> 00:18:34,090
ہمیں آپ سے کچھ سوالات کرنے کی ضرورت ہے!
104
00:19:17,670 --> 00:19:22,040
آسکر، آسکر! میں انتظار کر رہا ہوں...
105
00:19:25,720 --> 00:19:31,170
پلیز مجھے بچا لو۔ پلیز مجھے بچا لو۔ پلیز مجھے بچا لو۔
106
00:19:31,170 --> 00:19:37,140
برائے مہربانی میری مدد کریں۔ پلیز مجھے بچا لو۔
107
00:19:37,140 --> 00:19:42,360
میری مدد کرو۔ میری مدد کرو۔
108
00:19:42,360 --> 00:19:46,250
پلیز مجھے بچا لو۔ برائے مہربانی میری مدد کریں۔
109
00:19:46,250 --> 00:19:52,520
♬ ایک پاکیزہ لڑکی گھنے جنگل میں بھیڑیے سے ملتی ہے ♬
110
00:19:52,520 --> 00:19:54,690
ارے!
111
00:19:54,690 --> 00:19:58,240
پولیس۔ یہاں سے نکل جاؤ!
112
00:19:59,270 --> 00:20:00,730
برائے مہربانی میری مدد کریں۔
113
00:20:00,730 --> 00:20:02,650
یہاں سے نکل جاؤ!
114
00:20:02,650 --> 00:20:08,600
میری مدد کرو۔ مجھے بچا لو۔ مجھے بچاو
♬ کیونکہ وہ نہیں جانتی کہ ڈر کیا ہے۔ ♬
115
00:20:08,600 --> 00:20:10,050
مت جاؤ۔
116
00:20:10,050 --> 00:20:15,600
♫ اور ایک بار پھر یہ ایک شریر حیوان ہے۔ ♫
117
00:20:15,600 --> 00:20:17,090
آسکر!
118
00:20:17,920 --> 00:20:24,120
♬ جب یہ ایک خوبصورت پھول دیکھتا ہے۔ ♬
119
00:20:25,170 --> 00:20:31,720
♬ اس کے کان میں کچھ سرگوشی کرنا ♬
120
00:20:32,820 --> 00:20:34,820
ہوائی اڈے کو۔
121
00:20:34,820 --> 00:20:38,360
♬ مزید خوبصورت پھول حاصل کرنے کے لیے ♬
122
00:20:38,360 --> 00:20:47,430
♬ بغیر رکے اور گہرے جنگل میں چلتے چلتے۔ ♬
123
00:21:22,090 --> 00:21:26,250
6 ماہ بعد، Seoul
124
00:22:05,370 --> 00:22:13,430
جوہان سیبسٹین باخ - ڈی میجر میں آرکسٹرل سویٹ نمبر 3، BWV 1068 2nd موومنٹ ایئر
125
00:22:24,730 --> 00:22:27,740
یہ کیا ہے؟ ہائے
126
00:22:27,740 --> 00:22:30,390
آپ کے پاس کوئی نہیں ہو سکتا۔ یہ بہت سخت ہے۔
127
00:23:28,520 --> 00:23:30,590
جی جناب صدر۔
128
00:23:32,160 --> 00:23:36,330
ٹیسین ایڈورٹائزنگ
129
00:23:42,120 --> 00:23:47,770
آہ، میں بالکل غصے میں ہوں! ہوا کی وجہ سے بینر پکڑے ہوئے سلاخ ڈھیلے پڑ گئے!
130
00:23:47,770 --> 00:23:50,960
وہ کہتے ہیں کہ اسے فوراً ٹھیک کرنے کی ضرورت ہے۔ مجھے کیا کرنا چاہیے؟
131
00:23:50,960 --> 00:23:53,620
ہمیں اپنا کام یہاں ختم کرنا ہے اور کل تک وہاں نہیں پہنچ پائیں گے۔
132
00:23:53,620 --> 00:23:57,680
کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟ یہ آپ کے لیے کیک کا ایک ٹکڑا ہے۔
["میں اپنے بچوں کے رہنے کے لیے ایک بہتر دنیا کا خواب دیکھ رہا ہوں۔" - جنگ سے جون]
133
00:24:11,050 --> 00:24:13,110
ٹاور
134
00:24:14,270 --> 00:24:16,600
آپ کو یہاں کیا لایا ہے؟
135
00:24:19,370 --> 00:24:20,690
میں بینر ٹھیک کرنے آیا ہوں۔
136
00:24:20,690 --> 00:24:22,230
ہمارے کاروباری اوقات دن کے لیے ختم ہو گئے ہیں۔
137
00:24:22,230 --> 00:24:24,230
میں یہاں آیا ہوں کیونکہ کسی نے مجھے بلایا ہے۔
138
00:24:25,840 --> 00:24:27,900
کیا آپ کے پاس اپنی آئی ڈی ہے؟
139
00:24:31,490 --> 00:24:34,980
- نہیں
- پھر آپ اندر نہیں جا سکتے۔ براہ کرم کل واپس آ جائیں۔
140
00:24:34,980 --> 00:24:37,010
ش**۔
141
00:24:42,590 --> 00:24:45,750
معاف کیجئے گا جوان آدمی۔ کیا آپ یہاں ایک لمحے کے لیے انتظار کر سکتے ہیں؟
142
00:24:45,750 --> 00:24:50,500
تم اسے کیسے بھیج سکتے ہو؟ چیف پاگل ہو رہا ہے اسے فوراً ٹھیک کرنے کا کہہ رہا ہے۔
143
00:24:50,500 --> 00:24:55,560
نیز، وہ وہی شخص ہے جو پہلے بینر لٹکانے کے لیے یہاں موجود تھا۔
144
00:24:58,930 --> 00:25:02,400
پھر بھی، شناخت کے بغیر، وہ نہیں کر سکتا.
145
00:25:03,150 --> 00:25:07,690
آپ اب بڑی مشکل میں ہیں۔ میرے خیال میں چیف صاحب کو میڈم کی طرف سے کافی توجہ ملی۔
146
00:25:07,690 --> 00:25:09,400
میڈم خود؟
147
00:25:09,400 --> 00:25:11,580
جی ہاں!
148
00:25:16,730 --> 00:25:18,450
مجھے؟
149
00:25:23,650 --> 00:25:27,220
بینر ٹھیک کرنے میں آپ کو کتنا وقت لگے گا؟
150
00:25:27,220 --> 00:25:30,150
اگر میں تیز ہوں تو شاید 20 سے 30 منٹ۔
151
00:25:32,430 --> 00:25:34,140
شکریہ
152
00:25:34,560 --> 00:25:41,240
کس لیے؟ ہم جیسے کارکنوں کے لیے جنہیں دن بھر تنخواہ ملتی ہے، اگر ہم کام کیے بغیر واپس چلے جاتے ہیں تو ہم ایک دن کی تنخواہ کھو دیں گے۔
153
00:25:41,240 --> 00:25:45,440
یہ میرے بیٹے کے لیے بھی مشکل ہے کیونکہ اس کے پاس کوئی کام نہیں ہے۔
154
00:25:45,440 --> 00:25:51,590
ویسے کیا آپ ہوا کے ساتھ ٹھیک ہو جائیں گے؟
155
00:25:53,490 --> 00:25:55,270
میں ٹھیک ہو جاؤں گا۔
156
00:26:27,320 --> 00:26:28,600
واہ
157
00:27:10,530 --> 00:27:12,500
["میں اپنے بچوں کے رہنے کے لیے ایک بہتر دنیا کا خواب دیکھ رہا ہوں۔" - جنگ سے جون]
158
00:27:48,100 --> 00:27:49,920
کیا کر رہے ہو؟
159
00:27:49,920 --> 00:27:52,820
اور کیا؟ شراب ڈالنا۔
160
00:27:52,820 --> 00:27:54,460
شراب؟
161
00:28:00,300 --> 00:28:04,900
- آہستہ جاؤ.
- آہستہ؟ میں سست نہیں جانتا۔ مجھے یہ پسند نہیں ہے۔
162
00:28:04,900 --> 00:28:10,000
ہمارے پڑوسی کے بارے میں ایک کہانی: "وہ شخص جیونگ جی ہیون سے ملتا ہے۔" آج کے مہمان چوئی یو جن ہیں۔
163
00:28:11,040 --> 00:28:12,390
آئیے تالیاں بجاتے ہیں۔
164
00:28:12,390 --> 00:28:14,020
انتظار کرو۔
165
00:28:16,170 --> 00:28:18,650
ہیلو۔ ہیلو۔
166
00:28:18,650 --> 00:28:21,690
- خوش آمدید۔
- شکریہ۔
167
00:28:24,190 --> 00:28:28,120
حال ہی میں، آپ اسمبلی مین جنگ سے جون کی طرح مصروف ہیں۔
168
00:28:28,120 --> 00:28:31,020
- آج آنے کے لیے وقت نکالنے کے لیے آپ کا شکریہ۔
- میں اتنا مصروف نہیں ہوں اور زیادہ کام نہیں کر رہا ہوں۔
169
00:28:31,100 --> 00:28:33,630
کیا آپ ہر روز اپنی بیوی کا ایک ہی چہرہ دیکھ کر تھک نہیں جاتے؟
170
00:28:33,630 --> 00:28:36,600
کیا آپ جانتے ہیں کہ آج ہم آپ کو یہاں کیوں لائے ہیں؟
171
00:28:36,600 --> 00:28:39,480
آئیے سنتے ہیں کہ اس کا کیا کہنا ہے۔
172
00:28:39,480 --> 00:28:43,330
ہم نے اگلی خاتون اول کے لیے ترجیحی امیدوار پر رائے عامہ کا سروے کیا۔
173
00:28:43,330 --> 00:28:48,840
ازواج مطہرات میں، آپ ان لوگوں سے پہلے نمبر پر آئے جو 20 سے 70 کی دہائی میں ہیں۔
174
00:28:48,840 --> 00:28:49,910
کیا؟
175
00:28:49,910 --> 00:28:55,290
لہذا ممکنہ صدارتی امیدوار کی بیویوں میں، آپ مقبول ووٹوں میں پہلے نمبر پر تھیں۔
176
00:28:55,290 --> 00:28:57,180
مبارک ہو
177
00:28:58,350 --> 00:29:00,340
- میں؟
- ہاں!
178
00:29:22,210 --> 00:29:27,460
آہ، تمہارا کیا مطلب ہے؟ سیاسی حلقوں میں، آپ کو پہلے سے ہی گھریلو خواتین کی ملکہ کے طور پر جانا اور سراہا جاتا ہے۔
179
00:29:27,460 --> 00:29:34,110
میرے شوہر کے لیے اچھی بیوی بننا؟ میں اس بات کا خیال رکھنے کے علاوہ زیادہ کچھ نہیں کرتا کہ وہ ناشتہ نہ چھوڑے۔
180
00:29:34,110 --> 00:29:38,290
لیکن کیا آپ اسمبلی مین کا ناشتہ ذاتی طور پر بناتے ہیں؟
181
00:29:38,290 --> 00:29:43,360
میں اسے تسلیم کرتے ہوئے شرمندہ ہوں۔ مجھے لگتا ہے کہ میں نے اسے بہت زیادہ خراب کیا ہے۔
182
00:29:43,360 --> 00:29:47,520
وہ ایک اچھا کھانے والا ہے، اس لیے جب تک میں اس کے لیے کھانا نہ بناؤں وہ نہیں کھائے گا۔
183
00:29:47,520 --> 00:29:52,470
میں دیکھتا ہوں۔ ٹھیک ہے، آپ کی حیرت انگیز کھانا پکانے کی مہارت شہر کے ارد گرد لفظ ہے.
184
00:29:52,470 --> 00:29:56,270
لوگ آپ پر یقین کر سکتے ہیں!
185
00:29:56,750 --> 00:30:02,040
یہ صرف کچھ مہمان جو ملنے آئے تھے شائستگی سے کہتے ہیں۔
186
00:30:02,040 --> 00:30:06,520
آپ اپنے مہمانوں کے لیے ذاتی طور پر بھی کھانا پکاتے ہیں؟ اپنے ہاتھوں سے؟
187
00:30:06,520 --> 00:30:11,010
جی ہاں میری کھانا پکانے کی مہارتیں شرمناک ہیں۔
188
00:30:12,150 --> 00:30:14,850
کتنا حیرت انگیز۔
189
00:30:55,460 --> 00:30:57,190
اب مزید نہیں۔
190
00:30:57,190 --> 00:31:00,460
تم شرارتی ہو رہی ہو۔
191
00:31:00,460 --> 00:31:02,690
ٹھیک ہے پھر۔
192
00:31:02,690 --> 00:31:04,390
اس کو دیکھو۔
193
00:31:04,400 --> 00:31:07,600
میں آپ کو دکھاؤں گا کہ آج رات واقعی کیا شرارتی ہے۔
194
00:31:11,580 --> 00:31:14,140
آپ کو دیکھو.
195
00:31:20,850 --> 00:31:23,220
تمہیں سزا ملنے والی ہے۔
196
00:31:53,790 --> 00:31:56,200
شہریوں کی آوازیں ہمیشہ میرے کان بھرتی ہیں۔
197
00:31:56,200 --> 00:31:58,900
سوشل ویلفیئر ٹاسک فورس
198
00:32:05,620 --> 00:32:08,090
اپنے ساتھ کیمرہ ضرور رکھیں۔ سب کچھ ٹیپ پر حاصل کریں۔
199
00:32:08,090 --> 00:32:09,370
جی ہاں
200
00:32:31,550 --> 00:32:33,410
پردے بند کرو۔
201
00:32:43,730 --> 00:32:45,310
اوہ، میرے سر.
202
00:32:47,310 --> 00:32:49,120
تم پر... لعنت ہو...
203
00:32:50,050 --> 00:32:51,150
میں کیوں جا رہا ہوں...
204
00:32:51,150 --> 00:32:54,690
اچھی طرح سوئے۔ یہ جلد ہی ختم ہو جائے گا۔
205
00:33:07,620 --> 00:33:10,800
- یہ ایک محدود علاقہ ہے۔
- اوہ، میں جانتا ہوں۔ میں پابندی کرنے جا رہا ہوں۔
206
00:33:58,160 --> 00:33:59,770
دادی!
207
00:34:00,680 --> 00:34:02,570
دادی!
208
00:34:02,570 --> 00:34:05,410
دادی! ایسا مت کرو (دادی سے)!
209
00:34:07,810 --> 00:34:10,160
نہیں! نہیں!
210
00:35:02,590 --> 00:35:04,600
کیا کوئی وہاں ہے؟
211
00:35:07,060 --> 00:35:08,590
یہ کیا ہے؟
212
00:35:10,220 --> 00:35:13,920
ریسکیو یونٹ، براہ کرم جواب دیں! براہ کرم جواب دیں!
213
00:35:20,090 --> 00:35:22,960
- ٹیم لیڈر، اب...
- میں اپنے راستے پر ہوں۔ اپنی جگہ پر رہیں۔
214
00:35:22,960 --> 00:35:24,740
ہاں، سمجھ گیا۔
215
00:35:45,350 --> 00:35:47,470
مجھے یہاں سے نکال دو۔ جلدی کرو!
216
00:36:07,750 --> 00:36:11,140
مجھے یہاں سے نکالو! جلدی کرو!
217
00:36:12,580 --> 00:36:14,610
دروازے سے ہٹو!
218
00:37:10,980 --> 00:37:16,380
دادی! دادی!
219
00:37:22,210 --> 00:37:25,280
♫ دوڑو، دوڑو۔ جلد ہی بہت دیر ہو جائے گی۔ ♫
220
00:37:25,320 --> 00:37:28,580
♫ جھوٹ، جھوٹ۔ اور ہوا اٹھتی ہے۔ ♫
221
00:37:28,580 --> 00:37:31,860
♫ دوڑو، دوڑو۔ میں ٹھیک ہوں۔ ♫
222
00:37:31,870 --> 00:37:34,900
♫ جھوٹ، جھوٹ۔ اس میں میری بھی غلطی ہے۔ ♫
223
00:37:34,940 --> 00:37:38,380
♫ دوڑو، دوڑو۔ جلد ہی بہت دیر ہو جائے گی۔ ♫
224
00:37:38,400 --> 00:37:41,480
♫ جھوٹ، جھوٹ۔ اور ہوا اٹھتی ہے۔ ♫
225
00:38:04,530 --> 00:38:07,730
♫ دیکھو۔ باہر دیکھو. باہر دیکھو. دیکھو۔ ♫
226
00:38:18,740 --> 00:38:21,440
یہ P1 ہے۔ یہ P1 ہے۔
227
00:38:21,440 --> 00:38:24,580
ایڈوانس اسکواڈ، جواب دیں۔ جواب دیں۔
228
00:38:35,360 --> 00:38:37,430
دروازہ کھولو۔
229
00:38:45,480 --> 00:38:49,460
ٹیم ایک کو سیڑھیوں تک لے جائیں۔ سیڑھیوں تک۔
230
00:38:49,460 --> 00:38:51,150
دوسری منزل پر قبضہ کریں۔ سنبھال لیں۔
231
00:38:51,150 --> 00:38:54,500
جلدی کرو، SWAT ٹیم حاضر ہے۔
232
00:38:58,000 --> 00:38:59,340
راجر۔
233
00:38:59,340 --> 00:39:00,910
جلدی کرو۔
234
00:39:00,910 --> 00:39:03,900
پولیس کے آنے سے پہلے ہمیں صورتحال کو صاف کرنا چاہیے۔
235
00:39:07,490 --> 00:39:09,200
باہر نکالو!
236
00:39:10,100 --> 00:39:11,830
باہر نکالنا۔
237
00:39:21,280 --> 00:39:24,510
دادی! دادی!
238
00:39:27,360 --> 00:39:30,650
دادی! دادی، آپ ٹھیک ہیں؟
239
00:39:30,650 --> 00:39:32,250
اسمبلی مین؟ اس کے بارے میں کیا؟!
240
00:39:32,250 --> 00:39:34,140
شکر ہے کہ وہ اسپیشل گیسٹ روم کے دروازے میں داخل نہیں ہوئے۔
241
00:39:34,140 --> 00:39:37,620
119 پر کال کریں۔ 119 پر کال کریں! (119 کوریا میں ہنگامی نمبر ہے)
242
00:39:39,680 --> 00:39:42,780
ایمبولینس کو کال کریں۔
243
00:39:43,710 --> 00:39:47,010
صورتحال کا کمرہ۔ براہ کرم خصوصی مہمان کے کمرے کے دروازے پر لگے تالے کو غیر مسلح کریں۔
244
00:39:47,010 --> 00:39:49,050
دروازہ کھلا ہے!
245
00:39:52,190 --> 00:39:56,270
لیکن... یہ وہ چیز ہے جو آپ کے ایک اچھی بیوی ہونے کے بارے میں بات کرتے ہوئے سامنے آئی ہے۔
246
00:39:56,270 --> 00:40:00,740
سچ پوچھیں تو ممبر اسمبلی اپنے موجودہ عہدے پر پہنچ گیا...
247
00:40:00,740 --> 00:40:05,110
اپنے سسرال کے تعاون کا شکریہ۔ درست؟ ایسی افواہ ہے۔
248
00:40:07,010 --> 00:40:08,730
سسرال۔
249
00:40:09,780 --> 00:40:13,550
کیا میرے علاوہ اس کا کوئی سسرال تھا؟
250
00:40:14,680 --> 00:40:16,610
یہ مضحکہ خیز ہے۔
251
00:40:16,610 --> 00:40:20,650
ویسے بھی، یہ حقیقت ہے کہ آپ جے بی گروپ کے چیئرمین کی بڑی بیٹی ہیں۔
252
00:40:20,650 --> 00:40:26,740
اور یہ سچ ہے کہ جے بی گروپ ہمارے ملک کے سب سے کامیاب گروپوں میں سے ایک ہے۔
253
00:40:30,950 --> 00:40:35,400
دراصل، مجھے اس کے لیے برا لگتا ہے۔
254
00:40:35,400 --> 00:40:42,300
مجھ جیسے شخص سے ملاقات کے لیے۔ بس... اگر وہ کسی دوسری عورت سے ملتا،
255
00:40:42,300 --> 00:40:47,660
اس کے سسرال والے اسے اپنی پیٹھ پر اٹھا کر لے جاتے، کیونکہ وہ اتنا بڑا داماد ہے۔
256
00:40:47,660 --> 00:40:54,170
اوہ... آپ کو لگتا ہے کہ ماضی میں کچھ مشکلات تھیں۔
257
00:40:54,170 --> 00:40:56,630
آپ جانتے ہیں، میرے مرحوم والد...
258
00:40:58,590 --> 00:41:02,300
ایک سیاست دان کو اپنا داماد ہونے سے بہت نفرت تھی۔
259
00:41:02,300 --> 00:41:10,870
تو کیا یہ ہو سکتا ہے کہ آپ کے مرحوم والد نے آپ کو ممبر اسمبلی کی وجہ سے کاٹ دیا ہو؟
260
00:41:14,150 --> 00:41:18,090
مجھے افسوس ہے ایسا لگتا ہے کہ یہ ایک حساس موضوع ہے۔
261
00:41:18,090 --> 00:41:21,460
نہیں، یہ ٹھیک ہے۔
262
00:41:23,270 --> 00:41:30,720
مرد اور عورت... کیا انہیں ان کی حفاظت نہیں کرنی چاہیے جس سے وہ محبت کرتے ہیں؟
263
00:41:30,720 --> 00:41:34,570
میڈم، آپ ممبر اسمبلی سے اتنی محبت کرتی تھیں، ہے نا؟
264
00:41:34,570 --> 00:41:39,530
اس قدر کہ آپ اپنی محبت کی خاطر اپنا امیر وارث کا عہدہ چھوڑنے میں کامیاب ہوئے؟
265
00:41:40,320 --> 00:41:41,810
جی ہاں
266
00:41:42,570 --> 00:41:45,380
اور اصل میں میں اب بھی...
267
00:41:47,110 --> 00:41:49,240
اس کی عزت کرو.
268
00:41:52,990 --> 00:41:55,260
119
269
00:41:56,430 --> 00:41:59,020
وہ باہر آ رہے ہیں!
270
00:42:04,590 --> 00:42:06,690
مریض کی حالت کیسی ہے؟
271
00:42:06,690 --> 00:42:11,040
براہ کرم مجھے بتائیں۔ مریض کیسا ہے؟
272
00:42:11,040 --> 00:42:13,440
برائے مہربانی بیان دیں۔
273
00:42:21,260 --> 00:42:24,820
- وہ ایک اشتہاری کمپنی میں کام کرتا ہے...
- ہاں۔
274
00:42:26,280 --> 00:42:28,690
اس نے وہ ٹمپرڈ گلاس توڑا...
275
00:42:37,490 --> 00:42:43,590
تو میڈم، اب آپ کے پاس جے بی گروپ کے مزید شیئرز نہیں ہیں؟
276
00:42:43,590 --> 00:42:48,530
شادی سے پہلے بھی، میں جانتا ہوں کہ آپ کو ان میں سے بہت کچھ وراثت میں ملا ہے۔
277
00:42:53,430 --> 00:42:54,970
آہ...
278
00:42:55,940 --> 00:42:58,770
آپ کا مطلب ہے کہ میرے پاس وہ شیئرز تھے جب میں ابھی غیر شادی شدہ تھا۔
279
00:42:58,770 --> 00:43:01,170
میں نے انہیں کافی عرصہ پہلے عطیہ کیا تھا۔
280
00:43:01,170 --> 00:43:05,470
آہ کیا آپ پیونگ چانگ اسکالرشپ فاؤنڈیشن کا حوالہ دے رہے ہیں؟
281
00:43:05,470 --> 00:43:06,700
جی ہاں
282
00:43:06,700 --> 00:43:09,870
تاہم قیاس آرائیاں ہیں کہ اس اسکالرشپ فاؤنڈیشن کے چیئرمین اور بورڈ آف ڈائریکٹرز
283
00:43:09,870 --> 00:43:12,930
آپ کے ساتھ ایک خاص رشتہ ہے۔
284
00:43:12,930 --> 00:43:16,600
اگر یہ سچ ہے تو پھر بھی نہیں
285
00:43:16,600 --> 00:43:21,220
جے بی گروپ کے بہت سارے حصص ہیں؟
286
00:43:28,940 --> 00:43:31,890
PD، وہ ابھی وقفے کے لیے کاٹنا چاہتی ہے۔
287
00:43:31,890 --> 00:43:35,880
اینکر جو!ہم تجارتی وقفے کے بعد جاری رکھیں گے۔
288
00:43:37,590 --> 00:43:42,460
پھر، ہم تجارتی وقفے کے بعد آپ کے جوابات سنیں گے۔
289
00:43:42,460 --> 00:43:44,930
ہم تجارتی وقفہ کریں گے!
290
00:43:49,380 --> 00:43:52,950
ہماری روزمرہ کی دہرائی جانے والی زندگیوں میں
291
00:43:52,950 --> 00:43:56,720
ہمیں خوشی کی ضرورت ہے۔
292
00:43:56,720 --> 00:44:00,090
حقیقت میں یہ خوشی ہے جو ہماری روزمرہ کی حقیقت پر قابو پاتی ہے
293
00:44:00,090 --> 00:44:02,070
ہمارے دن کو مزید خاص بنانا۔
294
00:44:02,070 --> 00:44:03,730
جی ہیون۔
295
00:44:04,310 --> 00:44:05,720
جی ہاں، Eonni؟
296
00:44:05,720 --> 00:44:10,260
میں نے سوچا کہ میں نے آپ کو بتایا ہے کہ میں نہیں چاہتا کہ پچھلے موضوع کا احاطہ کیا جائے۔
297
00:44:11,140 --> 00:44:15,810
ایونی، آخرکار کسی نے آپ کو اس معاملے پر اکسایا ہوگا۔ (ایونی ایک عورت کے لیے ایک بڑی بہن یا عورت کو مخاطب کرنے کا لفظ ہے۔)
298
00:44:15,810 --> 00:44:19,510
اگر اشتعال میری طرف سے آ رہا ہوتا تو کیا تکلیف کم نہیں ہوتی؟
299
00:44:21,040 --> 00:44:22,890
ٹھیک ہے۔
300
00:44:23,810 --> 00:44:28,410
ہر ایک کے پاس کم از کم ایک مسئلہ ہوتا ہے جو تکلیف دیتا ہے جب آپ اسے تیار کرتے ہیں۔
301
00:44:33,690 --> 00:44:38,730
جیسے یہ آپ کے لیے آپ کا بیٹا ہوگا۔
302
00:44:39,800 --> 00:44:41,410
تجارتی وقفہ ختم ہوچکا ہے۔
303
00:44:41,410 --> 00:44:44,660
ہم شوٹنگ کریں گے۔ براہ کرم، اپنے مائکس آن کریں۔
304
00:44:45,240 --> 00:44:48,740
چلو، کیا ہم شروع کریں؟
305
00:44:50,880 --> 00:44:54,960
Eonni، میں معافی چاہتا ہوں. میں نے اسے ختم کر دیا۔
306
00:44:54,960 --> 00:44:59,300
ضرور، جی ہیون۔ آئیے صرف اسکرپٹ پر عمل کریں۔
307
00:45:14,970 --> 00:45:18,940
میڈم آپ کا آج کا انٹرویو بہت دل کو چھو لینے والا تھا۔
308
00:45:18,940 --> 00:45:22,150
واقعی؟ بہت شکریہ میں بہت نروس تھا!
309
00:45:22,150 --> 00:45:27,230
نہیں! یہ بہت حقیقی تھا اور آپ بہت خوبصورت تھے۔
310
00:45:28,980 --> 00:45:30,300
کیا آپ ہمیں ایک لمحے کے لیے معاف کر سکتے ہیں، براہ کرم؟
311
00:45:30,300 --> 00:45:31,840
کیا؟
312
00:45:31,840 --> 00:45:34,370
اب ٹھیک ہے۔ میں اپنے باقی میک اپ کو صاف کروں گا۔ شکریہ
313
00:45:34,370 --> 00:45:35,620
ہاں میڈم۔
314
00:45:35,620 --> 00:45:37,490
اوہ، رکو!
315
00:45:42,260 --> 00:45:43,910
آج کے لیے آپ کا شکریہ۔
316
00:45:43,910 --> 00:45:47,270
یہ کوکیز ہیں جو میں نے بنائی ہیں۔ مجھے نہیں معلوم کہ وہ مزیدار ہیں یا نہیں۔
317
00:45:47,270 --> 00:45:50,010
اوہ، میڈم، میں بہت متاثر ہوں!
318
00:45:50,010 --> 00:45:52,440
کیا میں اس کی تصویر لے سکتا ہوں؟
319
00:45:52,440 --> 00:45:53,830
کیا؟
320
00:45:53,830 --> 00:45:57,530
آہ، تصویر لے رہی ہو...؟
321
00:45:58,220 --> 00:45:59,520
جی ہاں
322
00:46:05,520 --> 00:46:09,170
میں یہ نہیں کھاؤں گا۔ میں اس کا خزانہ کروں گا۔
323
00:46:10,230 --> 00:46:12,260
شکریہ
324
00:46:26,500 --> 00:46:29,480
دوبارہ؟ اس بار کس طرف ہے؟
325
00:46:29,480 --> 00:46:34,400
ہم نے اس کی تلاش ختم نہیں کی ہے، لیکن مجھے یقین ہے کہ یہ اسمبلی مین پارک کی طرف ہو سکتا ہے۔
326
00:46:34,400 --> 00:46:37,930
یہ ظاہر ہے۔
327
00:46:51,290 --> 00:46:53,640
کوکیز جو میڈم نے خود بنائی ہیں۔
328
00:46:53,640 --> 00:46:56,770
اس کے پیچھے، میڈم کا 20 سال پرانا ہینڈ بیگ۔
329
00:46:56,770 --> 00:47:00,410
میں آپ سے پیار کرتا ہوں، میڈم۔ یہ اعزاز کی بات ہے۔ دل دل۔
330
00:47:00,410 --> 00:47:02,130
ارے! کیا کر رہے ہو؟
331
00:47:02,130 --> 00:47:05,920
میں بہت معزز ہوں! یہ میڈم کے بنائے ہوئے ہیں!
332
00:47:05,920 --> 00:47:07,340
واقعی؟
333
00:47:07,340 --> 00:47:08,240
مجھے کچھ دو۔
334
00:47:08,240 --> 00:47:10,410
نہیں! یہ میرے خاندان کے لیے ایک خزانہ ہے۔
335
00:47:10,410 --> 00:47:15,370
آہ، آپ اتنے سستے سکیٹ ہیں۔ بس مجھے تصویریں دکھائیں۔ واہ۔
336
00:47:15,370 --> 00:47:17,430
مزیدار لگتا ہے!
337
00:47:26,890 --> 00:47:28,940
میں کیا کروں؟
338
00:47:30,700 --> 00:47:34,070
پہلے بیان شائع کرو کہ چور دفتر میں گھس آئے
339
00:47:34,070 --> 00:47:36,800
اور عہد نامہ چرانے کی کوشش کی۔
340
00:47:36,800 --> 00:47:38,960
ہاں، میں سمجھ گیا۔
341
00:47:39,930 --> 00:47:43,260
پھر اس لڑکی کا کیا ہوگا؟
342
00:47:43,260 --> 00:47:46,740
اس سے تمام معلومات حاصل کرنے کے بعد، اسے ابھی کے لیے اپنے پاس رکھیں۔
343
00:47:47,280 --> 00:47:49,090
میں شاید بعد میں اس کی ضرورت تلاش کروں گا۔
344
00:47:49,090 --> 00:47:50,790
ہاں، میں سمجھ گیا۔
345
00:47:54,260 --> 00:47:56,200
بہت ہو گیا۔
346
00:48:06,730 --> 00:48:10,140
ہمیشہ زیادہ جھریاں نظر آتی ہیں۔
347
00:48:11,930 --> 00:48:13,710
اس کی عمر کتنی ہے؟
348
00:48:14,480 --> 00:48:15,840
معاف کرنا۔
349
00:48:15,840 --> 00:48:19,520
وہ لڑکی۔
350
00:48:20,330 --> 00:48:23,690
20 کی دہائی کے آخر میں۔
351
00:48:26,420 --> 00:48:29,250
کم از کم اس بار یہ کوئی معمولی بات نہیں ہے۔
352
00:48:37,740 --> 00:48:39,320
یہ میں ہوں۔
353
00:48:39,320 --> 00:48:43,180
کیا میں کل سے آپ کا گھر کا بنا ہوا ناشتہ کھاؤں گا؟
354
00:48:46,590 --> 00:48:49,450
آپ بہت فوٹوجینک لگ رہے تھے۔
355
00:48:50,110 --> 00:48:54,720
کیا ایسا ہے؟ میں جانتا تھا کہ تم اس کا اچھی طرح خیال رکھو گے۔
356
00:48:54,720 --> 00:49:00,110
اس کے علاوہ... میں اس بینر ورکر کے بارے میں فکر مند ہوں۔
357
00:49:00,110 --> 00:49:03,070
مجھے امید ہے کہ آپ اس کا خاص خیال رکھیں گے۔
358
00:49:03,900 --> 00:49:09,090
وہ آدمی، بہت بیکار، مجھے بالکل چہرے پر دیکھا۔
359
00:49:09,090 --> 00:49:13,210
بینر... کارکن؟
360
00:49:17,740 --> 00:49:19,700
ٹھیک ہے۔
361
00:49:29,610 --> 00:49:31,820
ہیلو، چیئرمین گوک۔
362
00:49:31,820 --> 00:49:33,310
جی ہاں
363
00:49:36,330 --> 00:49:38,330
کیا تم مجھ سے کچھ چھپا رہی ہو؟
364
00:49:38,330 --> 00:49:42,340
کیا؟ یہ ممکن نہیں ہے۔ میں کیسے ہمت کر سکتا ہوں؟
365
00:49:42,340 --> 00:49:47,470
مجھے آپ کے ساتھ ایسا نہیں ہونا چاہیے، لیکن مجھے ایک ناخوشگوار احساس ہوتا رہتا ہے۔
366
00:49:47,470 --> 00:49:52,170
میڈم وہ... ایسا نہیں ہے۔ میں نے بس کوشش کی کہ آپ کو چھوٹی چھوٹی باتوں سے پریشان نہ کروں۔
367
00:49:52,170 --> 00:49:55,230
خود اس کا خیال رکھنے کے بعد، میں جا رہا تھا... ہاں، ہاں... مجھے افسوس ہے۔
368
00:49:55,230 --> 00:49:56,580
میں اسے ذہن میں رکھوں گا۔
369
00:49:56,580 --> 00:49:59,560
میں اسے ضرور سنبھالوں گا۔ میں آپ کو نتائج کی اطلاع دوں گا۔
370
00:49:59,560 --> 00:50:02,370
جی ہاں جی ہاں براہ کرم آرام سے رہیں۔
371
00:50:04,480 --> 00:50:08,360
کروڈ اسے کیسے پتہ چلا؟
372
00:50:08,360 --> 00:50:10,220
کیا ریپڈ رسپانس ٹیم چلی گئی ہے؟
373
00:50:10,220 --> 00:50:13,300
ہاں، ہم اسے جلد ہی پکڑ لیں گے۔
374
00:50:13,300 --> 00:50:17,880
ایک ہینگر کی وجہ سے یہ کیا گڑبڑ ہے؟
375
00:50:30,850 --> 00:50:33,050
37 NAH 4012
376
00:50:42,390 --> 00:50:44,110
کیا آپ نے صرف یہی منظر دیکھا ہے؟
377
00:50:44,110 --> 00:50:45,590
جی ہاں
378
00:50:46,690 --> 00:50:49,110
رکو، تھوڑا سا پیچھے کی طرف موڑو۔
379
00:50:50,030 --> 00:50:51,860
ہاں وہاں۔
380
00:50:55,680 --> 00:50:57,710
کوئی راستہ نہیں۔
381
00:50:58,910 --> 00:51:02,920
JSS
382
00:51:25,610 --> 00:51:27,920
اوہ، منیجر جو۔
383
00:51:27,920 --> 00:51:30,240
- ریپڈ ریسپانس ٹیم کو واپس لائیں۔
- کیا؟
384
00:51:30,240 --> 00:51:33,530
ورنہ وہ سب مر سکتے ہیں۔
385
00:51:34,650 --> 00:51:37,130
تم کیا بات کر رہے ہو؟
386
00:52:02,610 --> 00:52:08,230
مینیجر جو، حال ہی میں امیدوار کی پیروی کرنے کے بعد، ایسا لگتا ہے کہ آپ نے مبالغہ آرائی کرنا سیکھ لیا ہے۔
387
00:52:08,230 --> 00:52:09,510
عملہ خطرے میں ہے۔
388
00:52:09,510 --> 00:52:11,060
جی آپ جو کہہ رہے ہیں...
389
00:52:11,060 --> 00:52:13,640
بچہ... کرنل جو، نہیں، نہیں، نہیں۔
390
00:52:13,640 --> 00:52:18,200
منیجر جو، آپ کہہ رہے ہیں کہ وہ لڑکا آپ کے ماتحتوں میں سے تھا جب آپ سپیشل مشن بٹالین میں تھے، ٹھیک ہے؟
391
00:52:18,200 --> 00:52:19,670
جی ہاں
392
00:52:39,600 --> 00:52:41,290
میں سمجھتا ہوں۔
393
00:52:41,290 --> 00:52:47,340
لہذا آپ یہ کہنا چاہتے ہیں کہ آپ نے جو اسپیشل مشن بٹالین تیار کی ہے وہ دنیا کی بہترین ہے (ایک بینر فکسر کے بارے میں مبالغہ آرائی کرکے جو آپ کے لیے کام کرتا تھا)۔
394
00:52:47,340 --> 00:52:49,870
- یہ میں نہیں کہہ رہا ہوں۔
- منیجر جو!
395
00:52:49,870 --> 00:52:52,800
تم سمجھ نہیں رہے کہ میں کیا کہہ رہا ہوں۔
396
00:52:52,800 --> 00:52:55,650
میں کہتا ہوں کہ بھرا پیٹ اچھی طرح سے مشورہ دیتا ہے۔
(مجھے اپنی ملازمت برقرار رکھنے کے لیے دیے گئے حکم پر عمل کرنا ہوگا۔)
397
00:52:55,650 --> 00:53:00,290
مجھے ریپڈ رسپانس ٹیم بھیجنی پڑی تاکہ محض ایک ہینگر پکڑا جا سکے۔
398
00:53:00,290 --> 00:53:06,350
جے ایس ایس کی ریپڈ رسپانس ٹیم، جو کوریا میں سب سے زیادہ ہنر مند ہے، ضائع ہو رہی ہے (صرف ایک بینر والے آدمی کے لیے)۔
399
00:53:06,980 --> 00:53:10,490
آپ جلد ہی سمجھ جائیں گے کہ میرا کیا مطلب ہے۔
400
00:53:12,550 --> 00:53:17,290
T-وہ... مغرور کمینے!
401
00:53:17,290 --> 00:53:19,020
وہ پُر دیکھو-
402
00:53:53,060 --> 00:53:54,790
جلدی کرو، چلو!
403
00:56:45,400 --> 00:56:50,100
میں رپورٹ کریں! صورتحال کی اطلاع دیں!
404
00:56:51,400 --> 00:56:53,680
رپورٹ!
405
00:57:58,940 --> 00:58:02,000
♫ دوڑو، دوڑو۔ جلد ہی بہت دیر ہو جائے گی۔ ♫
406
00:58:02,000 --> 00:58:04,960
♫ جھوٹ، جھوٹ۔ اور ہوا اٹھتی ہے۔ ♫
407
00:58:04,960 --> 00:58:08,470
♫ دوڑو، دوڑو۔ میں ٹھیک ہوں۔ ♫
408
00:58:08,470 --> 00:58:11,740
♫ جھوٹ، جھوٹ۔ اس میں میری بھی غلطی ہے۔ ♫
409
00:58:29,420 --> 00:58:32,250
ارے! کیا ہوا؟
410
00:58:36,650 --> 00:58:39,340
میں نے پوچھا کیا ہوا!
411
00:58:45,700 --> 00:58:47,730
کیا راحت ہے۔
412
00:58:47,730 --> 00:58:51,570
کیا؟ آپ کیوں کہہ رہے ہیں کہ یہ ایک راحت ہے؟
413
00:58:51,570 --> 00:58:53,640
کوئی نہیں مرا۔
414
00:59:10,110 --> 00:59:12,580
تم ابھی تک کمرے میں کیوں ہو؟
415
00:59:13,440 --> 00:59:18,140
ایسا لگتا ہے کہ میں آج رات دیر سے سونے جا رہا ہوں، کیونکہ ایک ایسی صورتحال ہے جس کے بارے میں مجھے بریف کرنے کی ضرورت ہے۔
416
00:59:18,640 --> 00:59:24,000
کیوں؟ کیا میرے علاوہ کوئی ہے جو مصیبت کو ہوا دے؟
417
00:59:38,960 --> 00:59:41,050
آپ کی بیٹی۔
418
00:59:59,570 --> 01:00:01,470
انا کے بارے میں کیا خیال ہے؟
419
01:00:03,610 --> 01:00:05,690
وہ پھر بھاگ گئی۔
420
01:00:07,450 --> 01:00:11,960
اب وقت آگیا ہے کہ اسے کچھ ہوش آیا لیکن پھر بھی...
421
01:00:23,400 --> 01:00:25,850
کیا یہ موروثی چیز کی وجہ سے ہے؟
422
01:00:38,690 --> 01:00:41,390
اگر اس بچے کو کچھ برا ہو جائے تو
423
01:00:44,360 --> 01:00:48,050
آپ جانتے ہیں کہ ہمارا معاہدہ ختم ہو گیا ہے، ٹھیک ہے؟
424
01:01:04,200 --> 01:01:11,930
♬ Dies Irae (لاطینی) غضب کا دن ♬
425
01:01:13,890 --> 01:01:20,850
♬ اس دن ♬
426
01:01:21,610 --> 01:01:26,110
♬ دعا کرنے والے کو بخش دے، اے خدا ♬
427
01:01:26,110 --> 01:01:30,630
♬ مجھے بچا، اے رحمت کے فونٹ ♬
428
01:01:32,230 --> 01:01:36,500
♬ میرے اعمال کے مطابق میرا فیصلہ کرو ♬
429
01:01:36,500 --> 01:01:40,590
♬ قیامت کے دن سے پہلے ♬
430
01:01:42,100 --> 01:01:46,520
"Dies Irae" 13ویں صدی کا لاطینی گیت ہے
431
01:02:00,970 --> 01:02:05,040
♬ دعا کرنے والے کو بخش دے، اے خدا ♬
432
01:02:05,040 --> 01:02:09,780
♬ مجھے بچا، اے رحمت کے فونٹ ♬
433
01:02:09,780 --> 01:02:14,650
♬ میرے اعمال کے مطابق میرا فیصلہ کرو ♬
434
01:02:14,650 --> 01:02:19,590
♬ قیامت سے پہلے ♬
435
01:02:22,190 --> 01:02:25,100
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے! ہاں، ہاں، چلو کرتے ہیں۔ آئیے یہ کرتے ہیں۔
436
01:02:25,100 --> 01:02:28,670
نہیں، نہیں، نہیں، ہم جلد ہی سونے جا رہے ہیں۔
437
01:02:30,240 --> 01:02:33,570
سب کے لئے شیمپین!
438
01:02:36,630 --> 01:02:38,530
- تم بہت اچھا ڈانس کرتے ہو۔
- بہت اچھا!
- براوو!
439
01:02:38,530 --> 01:02:40,020
اس پارٹی کو شروع کریں۔
440
01:02:40,020 --> 01:02:41,610
پارٹی!
441
01:02:44,900 --> 01:02:47,060
ڈیڈی کے لیے ایک بوسہ!
442
01:02:54,090 --> 01:02:56,030
اوہ میرے خدا!
443
01:02:57,250 --> 01:02:59,740
”کیا ہوا؟
- کیا ہو رہا ہے؟
444
01:03:41,910 --> 01:03:44,100
میں نے اسے نہیں مارا۔
445
01:03:45,020 --> 01:03:46,780
میں نے اسے نہیں مارا۔
446
01:03:46,780 --> 01:03:52,420
♫ میرا دل درد کر رہا ہے اور میں سانس نہیں لے سکتا ♫
447
01:03:52,420 --> 01:03:58,460
♫ میں آپ کو چھو نہیں سکتا جو ٹھنڈا ہو گیا ہے ♫
448
01:03:58,460 --> 01:04:01,800
♫ چاہے میں کس طرح پہنچنے کی کوشش کروں ♫
449
01:04:01,800 --> 01:04:04,660
♫آپ جو دوبارہ دور جا رہے ہیں ♫
450
01:04:04,660 --> 01:04:06,610
♫ دن روتے ہوئے گزار رہے ہیں ♫
451
01:04:06,610 --> 01:04:10,410
♫ میں خالی نظروں سے آپ کی پیٹھ کو ہی دیکھ سکتا ہوں ♫
452
01:04:10,410 --> 01:04:12,320
♫ ہر روز ♫
453
01:04:12,320 --> 01:04:14,370
♫ میرے دل میں اب بھی ♫
454
01:04:14,370 --> 01:04:16,060
K2
455
01:04:16,060 --> 01:04:18,850
آپ کا کہنا ہے کہ آپ نے آخر میں اس بینر والے کو یاد کیا؟
456
01:04:18,850 --> 01:04:22,090
وہ ایسا شخص ہے جسے ہم JSS کے ساتھ نہیں پکڑ سکتے۔
457
01:04:22,090 --> 01:04:23,250
آپ کو کس نے بھیجا؟
458
01:04:23,250 --> 01:04:26,510
اگر میں دوسری بار آیا تو تم مر جاؤ گے۔
459
01:04:26,510 --> 01:04:29,970
آپ نے غلط جگہ پر غلط چیز دیکھی۔
460
01:04:29,970 --> 01:04:31,650
مجھے افسوس ہے۔
461
01:04:32,410 --> 01:04:34,390
آپ خوبصورت ہیں کیونکہ آپ اپنی ماں کا خیال رکھتے ہیں۔
462
01:04:34,390 --> 01:04:38,710
مجھے سب کچھ یاد ہے! ماں نے خودکشی نہیں کی!
463
01:04:38,710 --> 01:04:44,130
وہ بچہ ہی وجہ ہے کہ میں مدد نہیں کر سکا لیکن ان تمام سالوں میں چوئی یو جن کی کٹھ پتلی بن کر جیتا رہا۔